какой-то

мест.

1) (неизвестно какой) some; (при исчисляемых сущ.) a

вас спра́шивает како́й-то челове́к — someone is asking for you; there is a man asking for you

2) (похожий на, нечто вроде) a kind of, some sort of, something like

там идёт кака́я-то распрода́жа — there's a kind of sale going on there

3) (с прил.; вроде бы, несколько) kind of, sort of; a bit

ты како́й-то гру́стный сего́дня — you are kind of [you're a bit] sad today

4) (в усилительной функции, обыкн. с оттенком негодования) real, true; nothing short of

э́то про́сто ма́ния кака́я-то! — it's a real mania!, it's nothing short of a mania!